Текущие координаты курсора мыши отображаются в правом нижнем углу экрана по умолчанию. При этом отображается не точное положение конца курсора, а положение ближайшей точки координатной сетки, к которой он привязан. Они могут выдаваться в дюймовых или метрических единицах (команда Metric из меню View) и можно настроить локальное начало координат (команда Origin из меню View). Команда X-Cursor из меню View отображает маленькое или большое перекрестие в точном положении текущих координат.

Основной линейной единицей измерения в ARES является 10 нм. Это позволяет создавать платы размером около 10 м с некоторым запасом. 10 нм помещаются целое число раз как в 1 мкм (микрон), так и в 0,1 мил (одна десятитысячная дюйма), поэтому их можно использовать как при дюймовом, так и метрическом представлении системы координат.

Углы вращения задаются с точностью 0,1 градус.

Множество диалоговых окон содержат поля, где нужно вводить размерности, например, при выборе размеров контактных площадок, толщин дорожек, зазоров для правил проектирования и т. д. Все эти поля обрабатываются таким образом, что в них можно использовать как дюймовые, так и метрические единицы измерения. Работа с такими полями осуществляется согласно следующим правилам:

• значения отображаются в единицах измерения, выбираемых с помощью эвристического алгоритма, который определяет, является ли число целой единицей в дюймовых или метрических единицах измерения. Например, 25,4 мм (введенные вручную) будут всегда отображаться как 1 дюйм при следующем вызове диалогового окна.
• отображаемые значения всегда содержат единицу измерения. При удалении текущего значения, для следующего введенного будет использоваться та же единица измерения.
• можно вводить новое значение, явно указывая единицы измерения для него. Поддерживаемыми единицами измерения являются:

  th	Одна тысячная дюйма
  in	Дюйм
  um	Микрометр
  mm	Миллиметр
  cm	Сантиметр
  m	Метр

• независимо от выбранной единицы измерения, значения всегда должны быть меньше 10 м и они сохраняются с разрешающей способностью в 10 нм.